LA CLEF DE LA THÉOSOPHIE
:: HELENA BLAVATSKY :: Théosophie
Page 1 sur 1
LA CLEF DE LA THÉOSOPHIE
Isa_vhada Sam 25 Oct - 20:02
H. P. BLAVATSKY
LA CLEF DE LA THÉOSOPHIE
Un exposé clair sous forme de questions et de réponses
DE L'ÉTHIQUE, DE LA SCIENCE ET DE LA PHILOSOPHIE
pour l'étude desquelles la Société Théosophique a été fondée
Traduction française du texte original (Londres, 1889) :
THE KEY TO THEOSOPHY,
augmentée du Glossaire de l'édition de 1890
Textes Théosophiques(association déclarée sans but lucratif)
11 bis, rue Kepler 75116 PARIS - 1994
© Tous droits réservés pour la traduction ISBN : 2-903654-14-X
--------------------------------------------------------------------------------
DÉDIÉ PAR
« H. P. B. »
À TOUS SES ÉLÈVES,
AFIN QU'ILS PUISSENT APPRENDRE
ET ENSEIGNER À LEUR TOUR.
--------------------------------------------------------------------------------
TABLE DES MATIÈRES
Dédicace - Préface de l'Auteur, 13
I. La Théosophie et la Société Théosophique
La signification du nom, 15 - L'objectif de la Société Théosophique, 18 - La Religion-Sagesse ésotérique à travers les âges, 21 - La Théosophie n'est pas le bouddhisme, 26.
II. La Théosophie exotérique et ésotérique
Ce que la Société Théosophique moderne n'est pas, 29 - Théosophes et membres de la S.T., 33 - La différence entre la Théosophie et l'Occultisme, 38 - La différence entre la Théosophie et le spiritisme, 40 - Pourquoi la Théosophie est-elle acceptée ?, 48.
III. L'organisation de la S.T.
Les buts de la Société, 53 - L'origine commune des hommes, 55 - Nos autres buts, 61 - Du caractère sacré du serment, 62.
IV. Les relations de la Société Théosophique avec la Théosophie
Du perfectionnement de soi, 67 - L'abstrait et le concret, 71.
V. Les enseignements fondamentaux de la Théosophie
Dieu et la prière, 77 - Est-il nécessaire de prier ? , 82 - La prière détruit la confiance en soi, 87 - La source de l'âme humaine, 90 - Les enseignements bouddhiques sur ce qui précède, 93.
VI. La nature et l'homme selon les enseignements Théosophiques
L'unité de tout en tout, 99 - Évolution et illusion, 100 - La constitution septuple de notre planète, 103 - La nature septuple de l'homme, 106 - Distinction entre l'Âme et l'Esprit, 109 - Enseignements grecs, 112.
VII. Des différents états après la mort
L'homme physique et l'homme spirituel, 117 - De l'éternité de la récompense et du châtiment, et du nirvâna, 125 - Les différents « principes » de l'homme, 132.
VIII. De la ré-incarnation ou re-naissance
Qu'est-ce que la mémoire selon l'enseignement théosophique ? , 139 - Pourquoi ne nous souvenons-nous pas de nos vies passées ? , 143 - De l'individualité et de la personnalité, 149 - De la récompense et de la punition de l'Ego, 153.
IX. Kâma loka et Dévachan
De la destinée des « principes » inférieurs, 159 - Pourquoi les théosophes ne croient pas au retour des « Esprits » purs, 162 - Quelques mots sur les skandha, 169 - La conscience postmortem et postnatale, 172 - Ce que l'on entend réellement par « annihilation », 178 - Termes définis pour exprimer des choses définies, 186.
X. De la nature de notre principe pensant
Le mystère de l'Ego, 191 - De la nature complexe de Manas, 196 - Présence de cette doctrine dans l'Évangile selon saint Jean, 199.
XI. Les mystères de la ré-incarnation
Re-naissances périodiques, 211 - Qu'est-ce que Karma ? , 215 - Quels sont Ceux qui savent, 229 - Différence entre foi et connaissance, ou entre foi aveugle et foi raisonnée, 232 - Dieu a-t-il le droit de pardonner ? , 236.
XII. Qu'est-ce que la Théosophie pratique ?
Le devoir, 241 - Les rapports de la S.T. avec les réformes politiques, 245 - De l'abnégation, 251 - La charité, 256 - La Théosophie pour les masses, 259 - Comment les membres peuvent aider la Société, 262 - Ce qu'un théosophe ne doit pas faire, 263.
XIII. Fausses conceptions sur la Société Théosophique
La Théosophie et l'ascétisme, 271 - La Théosophie et le mariage, 275 - La Théosophie et l'éducation, 276 - Pourquoi y a-t-il alors tant de préjugés contre la S.T. ? , 284 - La Société Théosophique est-elle une organisation à but financier ? , 293 - L'équipe de travail de la S.T. , 298.
XIV. Les « Mahâtmas Théosophes »
Sont-Ils des « Esprits de Lumière » ou des « démons maudits » ? , 301 - De l'abus des noms et des termes sacrés, 313.
Conclusion : L'avenir de la Société Théosophique, 317.
Appendice 1 : Informations concernant la Société dite The Theosophical Society
Appendice 2 : La Theosophical Society FACE À LA LOI AMÉRICAINE
Glossaire - 1 (Absoluité - Ego)
Glossaire - 2 (Éleusinies - Mysticisme)
Glossaire - 3 (Nazaræus - Zoroastrien)
Index Analytique : - A-H - I-S - T-Z
--------------------------------------------------------------------------------
PRÉFACE DE L'AUTEUR
Le but de ce livre est exactement exprimé par son titre, « LA CLEF DE LA THÉOSOPHIE » et ne demande que quelques mots d'explication. Ce n'est pas un exposé complet ou exhaustif de la Théosophie, mais seulement une clef pour ouvrir la porte menant à une étude plus approfondie. Il ébauche à grands traits la Religion-Sagesse, en explique les principes fondamentaux, tout en répondant aux objections généralement soulevées par l'Occidental moyen, et en s'efforçant de présenter, autant que possible sous une forme simple et dans un langage clair, des concepts peu familiers. On ne saurait guère s'attendre à ce qu'un tel livre parvienne à rendre la Théosophie intelligible au lecteur sans un effort mental de sa part, mais il faut espérer que les obscurités qui subsistent relèvent non du langage mais de la nature de la pensée, et sont dues à la profondeur du sujet non à la confusion. Pour ceux dont l'intelligence est paresseuse ou obtuse, la Théosophie restera sûrement une énigme, car, dans le monde intellectuel, aussi bien que dans le monde spirituel, chacun doit progresser par ses propres efforts. L'auteur ne peut penser à la place du lecteur ; celui-ci n'en profiterait d'ailleurs pas, à supposer qu'une telle réflexion par procuration fût possible. la nécessité d'un exposé comme celui-ci a été ressentie depuis longtemps parmi ceux qui s'intéressent à la Société Théosophique et à son travail ; il faut espérer qu'il apportera une information, aussi dépouillée que possible de difficultés techniques, à la plupart de ceux dont l'attention a été éveillée, mais qui n'ont pu encore franchir le cap des questions sans réponses pour se faire une conviction.
Un certain soin a été pris pour démêler le vrai du faux dans l'enseignement des spirites au sujet de la vie post mortem et pour montrer la véritable nature des phénomènes spirites. Antérieurement déjà, des explications de ce genre ont attiré beaucoup de courroux contre la personne dévouée de l'auteur ; les spirites, comme bien d'autres, aiment mieux croire ce qui leur plaît que la vérité : ils se mettent dans une grande colère contre quiconque détruit une illusion qui leur est agréable. Durant l'année passée, la Théosophie a été la cible de toutes les flèches empoisonnées du spiritisme, comme si les détenteurs d'une partie de la vérité ressentaient plus d'antagonisme contre les détenteurs de toute la vérité que contre ceux qui ne peuvent se vanter d'en posséder une miette.
L'auteur tient à remercier de tout coeur les nombreux théosophes qui lui ont adressé suggestions et questions, ou qui ont apporté quelque autre contribution pendant la rédaction de ce livre. L'ouvrage sera d'autant plus utile, grâce à leur aide, et ce sera là leur meilleure récompense.
H.P.B.
chapitre suivant
LA CLEF DE LA THÉOSOPHIE
Un exposé clair sous forme de questions et de réponses
DE L'ÉTHIQUE, DE LA SCIENCE ET DE LA PHILOSOPHIE
pour l'étude desquelles la Société Théosophique a été fondée
Traduction française du texte original (Londres, 1889) :
THE KEY TO THEOSOPHY,
augmentée du Glossaire de l'édition de 1890
Textes Théosophiques(association déclarée sans but lucratif)
11 bis, rue Kepler 75116 PARIS - 1994
© Tous droits réservés pour la traduction ISBN : 2-903654-14-X
--------------------------------------------------------------------------------
DÉDIÉ PAR
« H. P. B. »
À TOUS SES ÉLÈVES,
AFIN QU'ILS PUISSENT APPRENDRE
ET ENSEIGNER À LEUR TOUR.
--------------------------------------------------------------------------------
TABLE DES MATIÈRES
Dédicace - Préface de l'Auteur, 13
I. La Théosophie et la Société Théosophique
La signification du nom, 15 - L'objectif de la Société Théosophique, 18 - La Religion-Sagesse ésotérique à travers les âges, 21 - La Théosophie n'est pas le bouddhisme, 26.
II. La Théosophie exotérique et ésotérique
Ce que la Société Théosophique moderne n'est pas, 29 - Théosophes et membres de la S.T., 33 - La différence entre la Théosophie et l'Occultisme, 38 - La différence entre la Théosophie et le spiritisme, 40 - Pourquoi la Théosophie est-elle acceptée ?, 48.
III. L'organisation de la S.T.
Les buts de la Société, 53 - L'origine commune des hommes, 55 - Nos autres buts, 61 - Du caractère sacré du serment, 62.
IV. Les relations de la Société Théosophique avec la Théosophie
Du perfectionnement de soi, 67 - L'abstrait et le concret, 71.
V. Les enseignements fondamentaux de la Théosophie
Dieu et la prière, 77 - Est-il nécessaire de prier ? , 82 - La prière détruit la confiance en soi, 87 - La source de l'âme humaine, 90 - Les enseignements bouddhiques sur ce qui précède, 93.
VI. La nature et l'homme selon les enseignements Théosophiques
L'unité de tout en tout, 99 - Évolution et illusion, 100 - La constitution septuple de notre planète, 103 - La nature septuple de l'homme, 106 - Distinction entre l'Âme et l'Esprit, 109 - Enseignements grecs, 112.
VII. Des différents états après la mort
L'homme physique et l'homme spirituel, 117 - De l'éternité de la récompense et du châtiment, et du nirvâna, 125 - Les différents « principes » de l'homme, 132.
VIII. De la ré-incarnation ou re-naissance
Qu'est-ce que la mémoire selon l'enseignement théosophique ? , 139 - Pourquoi ne nous souvenons-nous pas de nos vies passées ? , 143 - De l'individualité et de la personnalité, 149 - De la récompense et de la punition de l'Ego, 153.
IX. Kâma loka et Dévachan
De la destinée des « principes » inférieurs, 159 - Pourquoi les théosophes ne croient pas au retour des « Esprits » purs, 162 - Quelques mots sur les skandha, 169 - La conscience postmortem et postnatale, 172 - Ce que l'on entend réellement par « annihilation », 178 - Termes définis pour exprimer des choses définies, 186.
X. De la nature de notre principe pensant
Le mystère de l'Ego, 191 - De la nature complexe de Manas, 196 - Présence de cette doctrine dans l'Évangile selon saint Jean, 199.
XI. Les mystères de la ré-incarnation
Re-naissances périodiques, 211 - Qu'est-ce que Karma ? , 215 - Quels sont Ceux qui savent, 229 - Différence entre foi et connaissance, ou entre foi aveugle et foi raisonnée, 232 - Dieu a-t-il le droit de pardonner ? , 236.
XII. Qu'est-ce que la Théosophie pratique ?
Le devoir, 241 - Les rapports de la S.T. avec les réformes politiques, 245 - De l'abnégation, 251 - La charité, 256 - La Théosophie pour les masses, 259 - Comment les membres peuvent aider la Société, 262 - Ce qu'un théosophe ne doit pas faire, 263.
XIII. Fausses conceptions sur la Société Théosophique
La Théosophie et l'ascétisme, 271 - La Théosophie et le mariage, 275 - La Théosophie et l'éducation, 276 - Pourquoi y a-t-il alors tant de préjugés contre la S.T. ? , 284 - La Société Théosophique est-elle une organisation à but financier ? , 293 - L'équipe de travail de la S.T. , 298.
XIV. Les « Mahâtmas Théosophes »
Sont-Ils des « Esprits de Lumière » ou des « démons maudits » ? , 301 - De l'abus des noms et des termes sacrés, 313.
Conclusion : L'avenir de la Société Théosophique, 317.
Appendice 1 : Informations concernant la Société dite The Theosophical Society
Appendice 2 : La Theosophical Society FACE À LA LOI AMÉRICAINE
Glossaire - 1 (Absoluité - Ego)
Glossaire - 2 (Éleusinies - Mysticisme)
Glossaire - 3 (Nazaræus - Zoroastrien)
Index Analytique : - A-H - I-S - T-Z
--------------------------------------------------------------------------------
PRÉFACE DE L'AUTEUR
Le but de ce livre est exactement exprimé par son titre, « LA CLEF DE LA THÉOSOPHIE » et ne demande que quelques mots d'explication. Ce n'est pas un exposé complet ou exhaustif de la Théosophie, mais seulement une clef pour ouvrir la porte menant à une étude plus approfondie. Il ébauche à grands traits la Religion-Sagesse, en explique les principes fondamentaux, tout en répondant aux objections généralement soulevées par l'Occidental moyen, et en s'efforçant de présenter, autant que possible sous une forme simple et dans un langage clair, des concepts peu familiers. On ne saurait guère s'attendre à ce qu'un tel livre parvienne à rendre la Théosophie intelligible au lecteur sans un effort mental de sa part, mais il faut espérer que les obscurités qui subsistent relèvent non du langage mais de la nature de la pensée, et sont dues à la profondeur du sujet non à la confusion. Pour ceux dont l'intelligence est paresseuse ou obtuse, la Théosophie restera sûrement une énigme, car, dans le monde intellectuel, aussi bien que dans le monde spirituel, chacun doit progresser par ses propres efforts. L'auteur ne peut penser à la place du lecteur ; celui-ci n'en profiterait d'ailleurs pas, à supposer qu'une telle réflexion par procuration fût possible. la nécessité d'un exposé comme celui-ci a été ressentie depuis longtemps parmi ceux qui s'intéressent à la Société Théosophique et à son travail ; il faut espérer qu'il apportera une information, aussi dépouillée que possible de difficultés techniques, à la plupart de ceux dont l'attention a été éveillée, mais qui n'ont pu encore franchir le cap des questions sans réponses pour se faire une conviction.
Un certain soin a été pris pour démêler le vrai du faux dans l'enseignement des spirites au sujet de la vie post mortem et pour montrer la véritable nature des phénomènes spirites. Antérieurement déjà, des explications de ce genre ont attiré beaucoup de courroux contre la personne dévouée de l'auteur ; les spirites, comme bien d'autres, aiment mieux croire ce qui leur plaît que la vérité : ils se mettent dans une grande colère contre quiconque détruit une illusion qui leur est agréable. Durant l'année passée, la Théosophie a été la cible de toutes les flèches empoisonnées du spiritisme, comme si les détenteurs d'une partie de la vérité ressentaient plus d'antagonisme contre les détenteurs de toute la vérité que contre ceux qui ne peuvent se vanter d'en posséder une miette.
L'auteur tient à remercier de tout coeur les nombreux théosophes qui lui ont adressé suggestions et questions, ou qui ont apporté quelque autre contribution pendant la rédaction de ce livre. L'ouvrage sera d'autant plus utile, grâce à leur aide, et ce sera là leur meilleure récompense.
H.P.B.
chapitre suivant
Isa_vhada- 5 étoiles
- Nombre de messages : 498
Date d'inscription : 25/10/2008
Re: LA CLEF DE LA THÉOSOPHIE
Isa_vhada Sam 25 Oct - 20:06
Isa_vhada- 5 étoiles
- Nombre de messages : 498
Date d'inscription : 25/10/2008
Sujets similaires» Théosophie, Lémurie et Atlantide
» L'OCEAN DE LA THEOSOPHIE
» Pourquoi s'ouvrir à la Théosophie de H.P. Blavatsky ?
» Les 3 Buts de la Théosophie
» Poésie du site Théosophie DS
» L'OCEAN DE LA THEOSOPHIE
» Pourquoi s'ouvrir à la Théosophie de H.P. Blavatsky ?
» Les 3 Buts de la Théosophie
» Poésie du site Théosophie DS
:: HELENA BLAVATSKY :: Théosophie
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
» DHAMMAPADA
» RAMEAUX
» ECLAT
» AMMA
» OSTARA
» OSTARA
» SAGESSE ETERNELLE
» APRES L'HIVER BON PRINTEMPS